ドイツ人の知人が出張で3週間ほど日本を訪問した
彼は日本語一切話せないが、
仕事仲間とは全て英語で会話していたので仕事上は問題なし
その同僚の一人(日本人)がラーメン屋に一度連れて行ってくれたが、
そのうまさに大感激し
とにかくその日以降美味いラーメン屋を探索する日々となったそうだ
日本語がキチンと話せなくても片言で「ラーメンください」と言えば
適当に店員が出してくれたので彼は充実した毎日を過ごしていた

ある日、激(゜д゜）ウマーな店を見つけ、同僚にどうしてもその店を教えたかったらしい
店員(おっちゃん)に「この店の住所頂戴」と英語で懇願するも、
さっぱり理解されず
とにかくそれからジェスチャーを駆使して
「この、店、住所･･」と必死でがんばっていたら
おっちゃんが「ああー」と言う表情をして、何か紙に日本語で書いてくれたらしい

住所を手に入れた！と喜び勇んで日本人の同僚に嬉々としてその紙を渡し、
「今度はこの店に食べに行こう！すごく美味しかったんだ！」と話す知人
しかしこの同僚が紙をゆっくり読み上げると

ラ　－　メ　　ン　屋

と書かれていたそうだｗおっちゃんｗｗｗｗ
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝとする知人の隣で大爆笑の同僚ｗ